Vader war durch die ganzen "Ersatzteile" vielleicht beeinträchtigt, aber er war deswegen noch lange nicht "schwach". Immerhin besaß der Guteste ja einen Midi-Chlorianwert von über 20.000/Körperzelle. Bei der hohen Konzentration wurde sicher ein wenig von der "Schwächung" kompensiert. Es ist wohl wirklich so, dass Vader durch die Beeinträchtigung, die er durch die Verletzungen und die Cyberware erhalten hat, daran gehindert wurde, sein volles Potenzial zu entfalten - aber Vader war niemals schwach. Einige Machtfähigkeiten konnte er aber nicht mehr einsetzen (um Machtblitze zu schleudern braucht es organische Hände, und Vader hatte seine ja verloren), was aber nicht hieß, dass er irreparabel und total geschwächt wäre. Er war nur nicht so mächtig, wie er vielleicht hätte werden.
Und Luke war zu Zeiten der OT kein überragend mächtiger Jedi, zumindest was seine Fähigkeiten in der Macht angeht. Er wurde es, das ist richtig. Aber um das Niveau eines Obi-Wan, Yodas oder Anakin Skywalkers zu erreichen, hat es dennoch ein paar Jährchen gebraucht.
Im Todesstern hat er gegen Vader gesiegt, weil Vader eben durch einen inneren Konflikt geschwächt wurde und Luke sich dann auch noch der Dunklen Seite bedient hat. Was aber nichts über die Stärke Lukes oder die Schwäche Vaders aussagt. Sondern vielmehr zeigt es, dass Vader nicht ganz bei der Sache war, eigentlich gar nicht kämpfen wollte und wahrscheinlich am allerliebsten seinen Sohn näher kennen gelernt hätte. Und Luke war wütend, weil Vader gedroht hat, Leia auf die Dunkle Seite zu ziehen. Außerdem war Vader durch Palpatines Handeln bzw. dessen Worte verunsichert, weil der ja ganz eindeutig die Absicht hatte, ihn zu ersetzen. Das alles hat im Endeffekt dann dazu geführt, dass Vader den Kampf verloren hat. Und nichts anderes. Denn in der Wolkenstadt war Vader mMn ganz eindeutig der Überlegene.
Dass Luke später dann zu einem wirklich mächtigen Jedi-Meister geworden ist, steht außer Frage und außerdem auf einem völlig anderen Blatt
Was man aber beachten sollte, ist, dass Luke für einen Jedi, der nur einen Crashkurs in Sachen Macht und Jedi-Lehren erhalten hat, dennoch beachtliche Leistungen erbracht hat, die deutlich auf sein Potenzial, ein mächtiger Jedi zu werden, schließen lassen