Terence Hill ... Trinità
Bud Spencer ... Bambino
Farley Granger ... Maj. Harriman
Elena Pedemonte ... Judith
Steffen Zacharias ... Jonathan
Dan Sturkie ... Tobias
Gisela Hahn ... Sarah
Inhalt: Der müde Joe kommt in einen kleinen Ort, wo er seinen Bruder, den Kleinen, wiedertrifft. Der Kleine ist dort der Sheriff, nachdem er aus Versehen den echten Sheriff erschossen hat (d.h. er dachte der Sheriff hätte ihn verfolgt, was er aber gar nicht hat). Joe nimmt die Rolle des Hilfssheriffs an und zusammen helfen sie einer Gruppe von mormonischen Siedlern, die Ärger mit einem Mann haben, der ihr Land für seine Pferde haben will.
Meine Meinung: Mit Ausnahme der frühen Filme sind Bud Spencer & Terrence Hill-Filme immer harmloser Spaß. Sie sind die Lieblingsfilme meiner Kindheit und genießen Kultstatus bei mir. Ich kann sie immer noch problemlos angucken und besitze fast alle von ihnen.
Terence Hill ... Trinità
Bud Spencer ... Bambino
Yanti Somer ... Trinity's girl
Enzo Tarascio ... Sheriff
Harry Carey Jr. ... The Father
Jessica Dublin ... 'Farrah' the Mother
Emilio Delle Piane ... Parker
Benito Stefanelli ... Stingary Smith
Jean Louis ... Murdock
Inhalt: Trotzdem Trinity seinem Bruder versprochen hat, in die andere Richtung zu gehen, so folgt er ihm doch durch die Wüste, bis sie sich im Haus ihrer Eltern wieder treffen. Bambi muss versprechen, einen anständigen Pferdedieb aus Trinity zu machen und er gibt sich alle Mühe. Schon in der nächsten Stadt geben sie vor, Geheimagenten der Regierung zu sein und werden von den lokalen Gangstern "bestochen", um "wegzuschauen". Aber wo es so einfach ist, Geld zu machen, muss es mehr Wege geben, mehr Geld zu machen...
Meine Meinung: Ich hab direkt nach
Die rechte und die linke Hand des Teufels angefangen, den zu gucken, musste aber abbrechen, weil ich früh raus musste. Also hab ich ihn heute zu Ende geguckt. Meine Lieblingsszene war, als sie in dem französischen Restaurant aßen und der Maitre D' versuchte, ihnen das Essen wegzunehmen oder als er versucht hat, ihren Nachtisch zu flambieren.
Ein Nachteil der Synchro ist, dass die Synchroleute sich nicht wirklich drum geschert haben, dass es einen Vorgängerfilm gab und sie einfach die Charakternamen geändert haben. Und oftmals gibt es auch mehr als eine Synchrofassung und sogar verschiedene deutsche Namen für denselben Film. Manchmal gibt es eine Comedy- und eine mehr ernsthaftere Fassung desselben Films und manchmal gibt es zwei Synchros, weil die DDR und die BRD jeweils eine eigene Version erstellt haben.
Zum Beispiel: In der BRD heißt der Film "Vier Fäuste für ein Halleluja". In der DDR wurde er "Der Kleine und der müde Joe" genannt und das waren ja auch die Namen der Charaktere im ersten Teil und "Bambino" ist ja auch italienisch für Baby oder Kleinkind.