Der offizielle ROTS Teaser/Trailer/TV Spot Thread

Crix Dorius schrieb:
Hmmm...

Ist es zuviel verlangt wenn man einfach beim dt. Teaser für Obi-Wan die Tonspur aus Ep.4 genommen hätte ?!? :angry
Zum Vergrößern anklicken....

Was hinter dieser synchrontechnischen Entgleisung seitens 20th Century Fox Deutschland steckt, weiß nur Yoda im Jedi-Himmel. ;)
 
Es gab in der Vergangenheit immer wieder Trailer, die halbherzig, billig oder auf die schnelle synchronisiert wurden. Aber irgendwie scheint sich für SW keiner mehr große Mühe zu geben. Die OT-Trailer waren immer gut gemacht, aber seit der PT liegt ein Fluch auf der deutschen SW-Synchro. Ob nun Teaser, Trailer oder die Filme selbst: Flop, Flop, Flop! Kann das eigentlich noch Zufall sein, oder ist das der schräge Humor einer höheren Macht? :D
 
bei aol geht es problemlos downzuloaden. einfach den link aus dem quelltext kopieren und per ftp runterladen (z.b. flashget).
 
boahh, goil eh, bin jetzt zwar erst viel zu spät auf den trailer gestossen, aber was da alles gezeigt wird! *sabber* im endkampf der beiden raumschiffe erkennt man deutlich einen Dreadnaught, und im Hintergrund der Wookiee-Armee sieht man einige HAV w A5 Juggernauts rumfahren! goil, goil, goil:D und ein neues X-Wing artiges teil sieht man auch! hammer:D
 
Im Januar gibt es den zweiten Teaser mit einer Laufzeit von zwei minuten :D :braue :konfus: :)
und dann im März den richtigen Trailer.
Was wird das geil.
Also immer ein Abstand von drei Monaten.
Steht im neuen Nwesletter von StarWars.com
Ich freu mich ja so. :)
 
Jetzt gibts also auch endlich den deutschen Trailer zum downloaden...

Link:
Trailer auf deutsch

Ich muss sagen, dass er auch in der deutschen Version gar nicht mal so schlecht ist. Als ich vorm TV gesessen war, war ich einfach nur begeistert.

Ich hab jetzt auch mal englische und deutsche Version verglichen: Tatsächlich wird der deutsche Trailer ein bisschen schneller (fast unhörbar) abgespielt, aber irgendwie hebt das die Spannung...

Hoffentlich komme ich bald in den Genuss, ihm im Kino zu sehen... :)

Ciao
Lotus
 
ne, ist nicht wahr. ich habe mich noch nie an deutsch-orginal disskussionen beteiligt, weil es mir immer egal war. aber vaders stimme ist, wenn man sich nur den engl. trailer reingezogen hat, absolut für den a...
 
Ich hatte gestern lange Weile und hab die Columbo Stimme aus dem deutschen Trailer mit der Stimme des orginal Sprechers ersetzt. Leider konnte ich die LS Geräusche von Luke im Hintergrund nicht entfernen. Aber trotzdem finde ich, ist es mir gut gelungen. Die Videodatei ist 15 MB groß und hat eine sehr gute Qualität. Weil ich keinen Server habe, kann ich es leider nicht hochladen. Wer Interesse daran hat und einen Server besitzt, in dem er es hochladen kann, soll sich bei mir melden.
 
Also ich finde zum erstmal den englischen Trailer stimmungsvoller als den deutschen.. besonders der Part von palpatine und vader.. genial.. da läuft mir im Original doch die Gänsehaut über den körper.
 
Vaders Stimme ist wirklich nicht berauschend. Palpatines Rise im Org. ist natürlich auch nicht ins dt. zu transferrieren, aber wenigstens spricht er mit seiner normalen Stimme. Und Alec Guinness mit Peter Falks Synchro. Ich lach immer noch.
 
man muss ja dazu sagen das es in englisch nur ein wort ist(rise) und im deutschen 2 wörter. da wirds halt etwas schwiriger das zu synchronisieren. aber man hätts trozdem besser machen können. wobei mir das riiissse nicht unbedingt so gefällt.....aber besser als "erhebt euch"
 
Schon gelesen? Obi-Wans neue Synchronstimme ist keineswegs eine grobe Nachlässigkeit von der Synchro, sondern ausdrücklicher Wunsch von LucasFilm!

Ein Fan hat einen Brief an "Fox Germany" geschrieben, die für die Synchronisation des Trailers verantwortlich waren. Das hat er als Antwort bekommen.

Sehr geehrter Herr Riess,

wir haben die mail, die Sie uns zugeschickt hatten, mit großem Interesse gelesen.

Lucasfilm hatte den ausdrücklichen Wunsch, Obi-Wan Kenobi's Stimme neu zu synchronisieren. Insgesamt werden alle Stimmen immer von Lucasfilm ausgesucht. Wir, als Verleiher in Deutschland, können immer nur Vorschläge machen. Was auch immer wir also auf den Markt bringen, ist ganz im Sinne von Lucasfilm!

Herzliche Grüße,
Nena Racké
20th Century Fox of German
Zum Vergrößern anklicken....

Tja, da kann ich mir doch nur ein kleines Schmunzeln abringen, wenn ich an die ganzen Basher denke... ;) Gut, deswegen muss die Synchro natürlich net besser sein.

Ciao
Lotus
 
Lucasfilm hatte den ausdrücklichen Wunsch, Obi-Wan Kenobi's Stimme neu zu synchronisieren? Was soll das denn? :confused: Man ist von Lucasfilm die eine oder andere seltsame Entscheidungen gewohnt, aber das.... *am Kopf kratzt*
 
Yoda1138 schrieb:
Wenn diese Mail überhaupt echt ist.
Zum Vergrößern anklicken....

Der Meinung bin ich auch! Ich denke, dass sie einfach eine saubere Tonspur für den Trailer brauchten und schnell mal jemanden sprechen lassen.

Ich denke, wenn GL wollte dass Obi Wan eine neue Stimme bekommt, dann wäre dies schon in der DVD-Version geschehen.
 
Zurück
Oben