Gordon Aaronson
Commander
[Hyperraum nach Rendili | CRK Silver Bullet | Brücke] Gordon Aaronson
»Wollen Sie mir damit etwa sagen, dass wir den Wiedereintritt nicht schaffen?« schrie Lieutenant Commander Gordon Aaronson mit vor Wut überschnappender Stimme. Sein Kopf wurde dabei bemerkenswert rot, so dass man gar nicht wusste, ob man sich größere Sorgen um seine Gesundheit oder die des Überbringers schlechter Nachrichten machen musste. Seine Mannschaft kannte den Kommandanten so überhaupt nicht, was wohl der Hauptgrund für die erschrockenen Mienen ringsum war.
Ein sichtlich eingeschüchterter Ensign wich instinktiv einen Schritt zurück, bevor er antwortete:
»Das weiß ich nicht, Sir, es tut mir leid. Die Struktur ist geschwächt und laut Lieutenant Barge besteht eine Wahrscheinlichkeit von vier Prozent, dass sie den Belastungen bei der Rückkehr in den Normalraum nicht standhält.«
Das war wirklich großartig. Eigentlich hatten alle gedacht, das Schlimmste sei mit dem Sprung in den Hyperraum ausgestanden. Immerhin hatten sie die Schlacht hinter sich gelassen. Dann jedoch hatte der Ärger erst richtig angefangen. Nach dem Ausfall automatischer Löschanlagen war ein Feuer außer Kontrolle geraten und hatte stundenlang gewütet, bevor es gelöscht werden konnte; ein ganzes Deck der Silver Bullet war verheert worden. Das Feuer war außerdem nicht unwesentlich daran beteiligt gewesen, dass sie einen Großteil ihres Sauerstoffvorrates eingebüßt hatten. Da auch die Luftaufbereitungsanlagen nur mangelhaft funktionierten, war die Atemluft schon seit einiger Zeit unangenehm dünn. Da der eigentlich nicht besonders weite Sprung nach Rendili durch die Beschädigung des Hyperantriebs auch ungewöhnlich lange dauerte, war der Rückzug zu einer nervlichen Zerreißprobe geworden. Und nun auch noch das: Wenige Minuten vor Erreichen des Ziels wurde ihnen mitgeteilt, dass sie bei der Ankunft auf die denkbar endgültigste Art draufgehen konnten.
»Wie lange noch bis zur Ankunft?« fragte der Kommandant.
»Elf Minuten vierzig Sekunden, Commander.«
Die Zeit war viel zu knapp, um die festgestellten Probleme zu beheben. Barge und die anderen Techniker würden tun was in ihrer Macht stand, dessen war Aaronson sicher. Aber das würde nicht genügen, um die Gefahr auszuräumen. Zwar standen ihre Chancen rechnerisch bei 96 Prozent, aber was für einen Unterschied machten die Wahrscheinlichkeiten schon für einen Unterschied. Entweder erwischte es sie oder eben nicht. Für den Mann von Mygeeto fühlte es sich wie 50:50 an.
Jeder tat sein Bestes, mit der Situation vernünftig umzugehen. Dennoch stieg der Stresspegel aller an Bord, die von dem drohenden Unheil wussten, mit jeder der knapp zwölf Minuten deutlich an. Sie alle sehnten sich nach der verlorenen und verlustreichen Schlacht nur nach etwas Ruhe, doch die war ihnen noch immer nicht vergönnt. Oder aber wesentlich endgültiger als sie sich wünschen konnten.
Schließlich kam der Zeitpunkt der Entscheidung. Der Steuermann zählte die Sekunden bis zum Ende des Hyperraumsprungs herunter. Als er bei »1« angekommen war, lief ein hässliches Knarren durch das ganze Schiff. Doch dann zerriss das Blau des Hyperraums vor ihnen und Zehntausende von Sternen glänzten auf schwarzem Grund.
Gordon Aaronson fühlte sich der Ohnmacht nahe. Er war am Ende seiner Kräfte. Wie viele Männer seines Alters, hatte er schon mehrfach auf wenig ernsthafte Weise behauptet, für irgendwelchen ›Scheiß‹ zu alt zu sein. Doch zum ersten Mal kam ihm tatsächlich der Gedanke an den Ruhestand in den Sinn.
»Unser Zustand?«
»Wir sind wohlbehalten im Rendili-System eingetroffen, Sir. Alle Systeme funktionieren, keine neuen Beschädigungen feststellbar. Aber noch einmal würde ich das nicht probieren wollen, wenn ich das sagen darf.«
»Dürfen Sie, ich bin ganz Ihrer Ansicht.
Melden Sie unsere Ankunft und geben Sie dem Kommando unseren Status durch. Die Silver Bullet bittet um Erlaubnis, die Werft für dringende Reparaturen anfliegen zu dürfen.«
[Hyperraum nach Rendili | CRK Silver Bullet | Brücke] Gordon Aaronson
»Wollen Sie mir damit etwa sagen, dass wir den Wiedereintritt nicht schaffen?« schrie Lieutenant Commander Gordon Aaronson mit vor Wut überschnappender Stimme. Sein Kopf wurde dabei bemerkenswert rot, so dass man gar nicht wusste, ob man sich größere Sorgen um seine Gesundheit oder die des Überbringers schlechter Nachrichten machen musste. Seine Mannschaft kannte den Kommandanten so überhaupt nicht, was wohl der Hauptgrund für die erschrockenen Mienen ringsum war.
Ein sichtlich eingeschüchterter Ensign wich instinktiv einen Schritt zurück, bevor er antwortete:
»Das weiß ich nicht, Sir, es tut mir leid. Die Struktur ist geschwächt und laut Lieutenant Barge besteht eine Wahrscheinlichkeit von vier Prozent, dass sie den Belastungen bei der Rückkehr in den Normalraum nicht standhält.«
Das war wirklich großartig. Eigentlich hatten alle gedacht, das Schlimmste sei mit dem Sprung in den Hyperraum ausgestanden. Immerhin hatten sie die Schlacht hinter sich gelassen. Dann jedoch hatte der Ärger erst richtig angefangen. Nach dem Ausfall automatischer Löschanlagen war ein Feuer außer Kontrolle geraten und hatte stundenlang gewütet, bevor es gelöscht werden konnte; ein ganzes Deck der Silver Bullet war verheert worden. Das Feuer war außerdem nicht unwesentlich daran beteiligt gewesen, dass sie einen Großteil ihres Sauerstoffvorrates eingebüßt hatten. Da auch die Luftaufbereitungsanlagen nur mangelhaft funktionierten, war die Atemluft schon seit einiger Zeit unangenehm dünn. Da der eigentlich nicht besonders weite Sprung nach Rendili durch die Beschädigung des Hyperantriebs auch ungewöhnlich lange dauerte, war der Rückzug zu einer nervlichen Zerreißprobe geworden. Und nun auch noch das: Wenige Minuten vor Erreichen des Ziels wurde ihnen mitgeteilt, dass sie bei der Ankunft auf die denkbar endgültigste Art draufgehen konnten.
»Wie lange noch bis zur Ankunft?« fragte der Kommandant.
»Elf Minuten vierzig Sekunden, Commander.«
Die Zeit war viel zu knapp, um die festgestellten Probleme zu beheben. Barge und die anderen Techniker würden tun was in ihrer Macht stand, dessen war Aaronson sicher. Aber das würde nicht genügen, um die Gefahr auszuräumen. Zwar standen ihre Chancen rechnerisch bei 96 Prozent, aber was für einen Unterschied machten die Wahrscheinlichkeiten schon für einen Unterschied. Entweder erwischte es sie oder eben nicht. Für den Mann von Mygeeto fühlte es sich wie 50:50 an.
Jeder tat sein Bestes, mit der Situation vernünftig umzugehen. Dennoch stieg der Stresspegel aller an Bord, die von dem drohenden Unheil wussten, mit jeder der knapp zwölf Minuten deutlich an. Sie alle sehnten sich nach der verlorenen und verlustreichen Schlacht nur nach etwas Ruhe, doch die war ihnen noch immer nicht vergönnt. Oder aber wesentlich endgültiger als sie sich wünschen konnten.
Schließlich kam der Zeitpunkt der Entscheidung. Der Steuermann zählte die Sekunden bis zum Ende des Hyperraumsprungs herunter. Als er bei »1« angekommen war, lief ein hässliches Knarren durch das ganze Schiff. Doch dann zerriss das Blau des Hyperraums vor ihnen und Zehntausende von Sternen glänzten auf schwarzem Grund.
Gordon Aaronson fühlte sich der Ohnmacht nahe. Er war am Ende seiner Kräfte. Wie viele Männer seines Alters, hatte er schon mehrfach auf wenig ernsthafte Weise behauptet, für irgendwelchen ›Scheiß‹ zu alt zu sein. Doch zum ersten Mal kam ihm tatsächlich der Gedanke an den Ruhestand in den Sinn.
»Unser Zustand?«
»Wir sind wohlbehalten im Rendili-System eingetroffen, Sir. Alle Systeme funktionieren, keine neuen Beschädigungen feststellbar. Aber noch einmal würde ich das nicht probieren wollen, wenn ich das sagen darf.«
»Dürfen Sie, ich bin ganz Ihrer Ansicht.
Melden Sie unsere Ankunft und geben Sie dem Kommando unseren Status durch. Die Silver Bullet bittet um Erlaubnis, die Werft für dringende Reparaturen anfliegen zu dürfen.«
[Hyperraum nach Rendili | CRK Silver Bullet | Brücke] Gordon Aaronson